Wymagany jest w ich użyciu związek rządu z rzeczownikiem: po danym przyimku, idący następnie rzeczownik musi się znaleźć w odpowiednim przypadku.
W łacinie medycznej najczęściej używane przyimki to:
- Przyimki łączące się z Accusativusem
o
Ad + acc = do, ku, na
np. ad medicum - do lekarza
np. ad medicum - do lekarza
o
Inter + acc = między
np. inter musculos - między mięśniami
np. inter musculos - między mięśniami
o
Intra + acc = wewnątrz
np. intra cranium - wewnątrz czaszki
np. intra cranium - wewnątrz czaszki
o
Propter + acc = z powodu
np. resectio ventriculi propter carcinoma - wycięcie żołądka z powodu raka
np. resectio ventriculi propter carcinoma - wycięcie żołądka z powodu raka
o
Ante + acc = przed
np. ante operationem - przed operacją
np. ante operationem - przed operacją
o
Extra + acc = poza
np. partus extra clinicam - poród poza szpitalem
np. partus extra clinicam - poród poza szpitalem
o
Per + acc = przez
np. per vaginam - przez pochwę
np. per vaginam - przez pochwę
o
Quoad + acc
= w kierunku
np. observatio quoad appendicitidem - obserwacja w kierunku zapalenia wyrostka
np. observatio quoad appendicitidem - obserwacja w kierunku zapalenia wyrostka
o
Circa/circum + acc = wokół
np. dolor circum tempora - ból wokół skroni
np. dolor circum tempora - ból wokół skroni
o
Iuxta + acc = obok
np. iuxta ventriculum - obok żołądka
np. iuxta ventriculum - obok żołądka
o
Secundum + acc = według, wzdłuż
np. secundum Lown - według Lowna
np. secundum Lown - według Lowna
o
Contra + acc = przeciw/przeciwko
np. contra morbum - przeciw chorobie
np. contra morbum - przeciw chorobie
- Przyimki łączące się z Ablativusem
o
Cum + abl = z
np. cum defectu cutis - z defektem skóry
np. cum defectu cutis - z defektem skóry
o
Sine + abl = bez
np. sine causa - bez przyczyny
np. sine causa - bez przyczyny
o
De + abl = o kim/o czym
np. de cacro pulmonis - o raku płuc
np. de cacro pulmonis - o raku płuc
o
E/ex + abl = od
np. sanguinatio e tractu digestivo - krwawienie z przewodu pokarmowego
np. sanguinatio e tractu digestivo - krwawienie z przewodu pokarmowego
o
Pro + abl = dla/z powodu
np. aqua pro iniectione - woda do wstrzykiwań
np. aqua pro iniectione - woda do wstrzykiwań
- Przyimki łączące się z Acc. lub Abl.
o
In = w/do/na
np. in sex menses (acc) / abortus in tractu (abl) - na 6 miesięcy / poronienie w trakcie
o
Sub = pod
np. sub vesperum (acc) / sub partu (abl) - pod wieczór / w przebiegu porodu
np. sub vesperum (acc) / sub partu (abl) - pod wieczór / w przebiegu porodu
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz