Składnia

W celu formułowania rozpoznań medycznych (i rozwiązywania zadań wymagających konstrukcji zdań) należy pamiętać o kilku zasadach konstrukcji zdania po łacinie.

Tak jak w języku polskim, wyróżniamy podmiot + przydawki, orzeczenie + dopełnienie bliższe oraz dalsze, okoliczniki.

Najprostsze zdania składają się z podmiotu i orzeczenia, np.

Medici laborant. - Lekarze pracują.

Następnie zdania można modyfikować, dodając przydawki, dopełnienia bliższe i dalsze, określenia tych dopełnień, okoliczniki.

W skrócie, części zdania odpowiadają następującym przypadkom:

Podmiot	Nominativus
Dopełnienie bliższe	Accusativus
Dopełnienie dalsze	Dativus
Okolicznik	Ablativus
Przydawka	Często Genetivus

Pharmacistae in apothecis medicamenta varia e materiis medicatis praeparant.

Pharmacistae - podmiot (nom.pl)

in apothecis - okolicznik (abl.sin - z przyimkiem in)

varia - przydawka (niezmienny)

e materiis - okolicznik (abl.sin)

medicatis - przydawka (gen.sin)

praeparant - orzeczenie

Podstawowe objawy

Podstawą identyfikacji choroby są jej objawy, zarówno te potwierdzone badaniami, jak i te będące wrażeniami opisywanymi przez pacjenta.

Podstawowe przykłady:

amnesia, ae, f - niepamięć

angor, oris, m - dławienie w gardle

appetitus, us, m; orexia, ae, g - łaknienie

asomnia, ae, f - bezsenność

asthenia, ae, f; anergia, ae, f - osłabienie

cephalgia, ae, f - ból głowy

chorea, ae, f - pląsawica

colica, ae, f - kolka

coma, atis, n - śpiączka

commotus, us, m - wstrząs

convilsiones, um, f - drgawki (tylko pluralis)

crisis, is, f - napad

cutis, is, f anserina - gęsia skórka

cyanosis, is, f - sinica

deformatio, onis, f; malformatio, onis, f - zniekształcenie

dolor, oris, m; odynia, ae, f - ból

effusio, onis, f - wysięk

embolismus, i, m; embolia, ae, f - zator

febris, is, f; pyrexia, ae, f - gorączka

fremitus, us, m; tremor, oris, m - drżenie

frigor, oris, m; rigor, oris, m - drętwienie

gemitus, us, m - jęk

gressus, us, m - chód

horripilatio, onis, f; algor, oris, m - dreszcze

inflammatio, onis, f - zapalenie

lithialis, is, f; calculosis, is, f - kamica

molimina, um, n - doleglowości (tylko pluralis)

nausea, ae, f - mdłości

oedema, atis, n - obrzęk

paroxysmus, i, m; ictus, us, m - napad lub atak

surditas, atis, f - głuchota

symptoma, atis, n; signum, i, n -objaw

transsudatum, i, n - przesięk

trepidatio, onis, f manuum - drżenie rąk

trertor, oris, m - charczenie

vertigo, inis, f - zawroty głowy

np. vertigo cum nausea - zawroty głowy z mdłościami
oedema manus cum dislocatione ossis metacarpi - obrzęk dłoni z przemieszczeniem kości śródręcza